Maintenant que la vie ne l’anime plus
Ses mots prennent le large
Et dans la douleur des temps
Nous parlent de mort et de résurrection…
– Jacques Soulié
30.07.2019
Of life to moister their parched cracked
Jean Arasanayagam
lips with the milk-and-honey of life-giving
elixirs, the gemstones still sparkle in their
ears and nostril, illuminating by their radiance
the memory of their ancient rites and rituals from
the age of innocence even death and decrepitude…
De la vie pour humecter leurs lèvres desséchées
et craquelées avec le lait et miel des élixirs
revigorants, les pierres précieuses étincellent encore à leurs
oreilles et leurs narines, illuminant de leur radiance
le souvenir de leurs anciens rites et rituels depuis
l’âge de l’innocence jusqu’à la mort et la décrépitude…
